😷 Legendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki 😷
♫ Uma lua brilhante sempre terá uma parte que falta ♫
♫ A estrada sempre se desviará. ♫
♫ Eu prefiro ir encontrar você ♫
♫ Pois não temo trabalhar por horas. ♫
♫ É possível encontrar tempestades à meia-noite. ♫
♫ A chama ainda queima. ♫
♫ É porque embaixo do solo há botões de flores. ♫
♫ O destino é um absurdo. Minha risada ainda soa clara. ♫
♫ Eu poderia ter mil pontos doloridos. Mas minha amargura pode diminuir. ♫
♫ Eu estou disposta a continuar sorrindo ♫
♫ para transformar todos os problemas em um nevoeiro que apenas passa por mim. ♫
♫ Todos os passos são para a felicidade? ♫
♫ As situações podem ser muitas. Meu coração ficará cansado. ♫
♫ O amor profundo se transformará em apatia. ♫
♫ Eu não entendo as cordas atadas no meu coração. ♫
♫ Eu posso pelo menos encarar isso com um sorriso. ♫
[Dra. Atraente]
[Episódio 21]
Comandante, o médico Tian está aqui.
Comandante, no outro dia que você me pediu para retirar a cama.
Coincidentemente, naquele tempo o médico Tian ficou em perigo na Mansão Sun,
por isso, me esqueci disso.
Pedirei a alguém para retirar isso imediatamente.
Não precisa.
Deixá-lo aqui é bom.
Ele se lembra do que aconteceu ontem á noite?
Essa atmosfera silenciosa é muito assustadora.
Estou muito nervosa.
Eu bebi ontem à noite.
Lembro-me perfeitamente que fui a sua casa.
Sheng Anhuai disse que foi ele e Zheng que me trouxeram de volta.
Você pode me dizer
o que aconteceu ontem à noite?
Ontem à noite?
Foi o que você disse.
Você bebeu muito e estava feliz.
Você e o Jovem Marquês beberam muito.
- Mesmo? - Sim.
Se você não acredita em mim, podes pedir ao Jovem Marquês para vim.
Você acreditaria no que ele disser, não é?
Se Zheng estava lá ontem à noite,
então o que eu vi foi...
um sonho?
Ele acredita ou não?
Ele não tem ainda as memórias de ontem à noite?
Vamos deixar esse assunto de lado por enquanto.
Depois que Ning'er bebeu comigo,
guardei o vaso de vinho.
Ajude-me a investigar o que exatamente tinha dentro.
- Sheng Anhuai. - Sim.
Comandante, há ingredientes neste vaso de vinho.
Esse ingrediente é muito forte. Se consumido, você verá uma alucinação da pessoa que gosta.
Também é usado nos bordéis. Tenho certeza disso.
Aquele maldito Kang Ning'er.
- Sheng Anhuai. - Sim, Comandante.
Traga os irmãos Kang para a assembléia.
Sim.
[Pavilhão dos Pilares Pintados]
Heng'er, por que nos reuniu aqui?
Ontem, a prima pediu para beber comigo.
Minha intolerância ao álcool não é ruim.
No entanto, senti que algo estava errado depois de beber o vinho da prima.
O quê?
Tian Qi,
diga-nos o que foi colocado dentro do vinho.
Senhora, há uma droga no vinho.
Isso também é usado nos bordéis como um estimulante sexual.
Prima, você estava planejando para
que nos apanhassem dormindo juntos?
Como ousa tentar arruinar a reputação do meu filho?
Tia, eu...
Mãe, se isto fosse a única coisa,
eu deixaria passar.
Contudo, isto não é a única coisa
que esses dois irmãos fizeram.
Chunhua.
O Jovem Mestre e a Senhorita adicionaram ingredientes prejudiciais ao creme de beleza para incriminar o médico Tian.
O Jovem Mestre até insistiu com a Senhorita
para drogar o Comandante, dormir com ele e forçar o título de marido e esposa.
Depois que escutei isso, eles planejaram
fazer isso para parecer que o médico Tian e eu...
tivesse um relacionamento ilícito.
Tia, isso é um absurdo!
Fomos acusados injustamente.
Não dê atenção as mentiras
de uma serva, Tia.
Tia, eu fiz todas aquelas coisas, mas não foi de propósito.
É porque a prima é suspeita em relação ao médico Tian.
Se você não sabe o que dizer, apenas cale-se.
Médico Tian...
Médico Tian está seduzindo o seu mestre.
Ele tem estado próximo do Comandante e do Jovem Marquês.
Senti que isso era inapropriado,
então fizemos tudo isso
somente para ajudar a Mansão Ji. É verdade, tia!
Mãe, esses dois irmãos
estão provocando rumores.
Zheng e eu, um dia seremos arruinados pelas mãos deles.
Isto é lealdade!
Não me atrevo a pisar em uma formiga quando ando.
Por que eu mataria as pessoas?
Tia, por favor, julgue sabiamente!
Esqueçam isso!
Heng'er, você cuida desse assunto.
Eu não vou interferir.
Adeus, Senhora.
Você disse que Tian Qi e eu somo próximos.
Hoje, mostrarei como vou protegê-lo.
Eu posso esquecer sobre você me drogar,
mas não deixarei você ir facilmente por incriminar Tian Qi.
A partir de hoje, vocês dois
devem deixar a Mansão Ji! Não permito que ponham um pé aqui.
Pequeno Qi.
Zheng.
Não deveria estar planejando seu casamento hoje? Por que está aqui?
Não soube que o Comandante Ji cancelou meu casamento com Chunhua?
Ele também retirou a ordem de eu sair da Mansão Ji.
O Irmão mais velho nunca vou atrás em suas decisões tão facilmente.
Se minha suspeita está certa, ele está começando a desconfiar que você é uma garota.
Estou fazendo isso para confirmar uma coisa.
Se realmente for uma garota, vou me responsabilizar por você.
Ladrão podre! Tentando roubar os pães do seu avô?
Você...
Como ousa!
Foi por pouco! Felizmente, sou boa em atuar.
Se o Irmão mais velho suspeita de você, ele com certeza vai testá-la.
Se não ficar atenta, quando ele descobrir a verdade,
nem mesmo eu posso ser capaz de salvá-la.
Zheng, obrigada.
Tian Qi jamais esquecerá de sua gentileza
e darei meu melhor para retribuir.
O Comandante Ji parece mesmo estar suspeitando de mim. Devo ser mais cautelosa no futuro.
Se ele descobrir a verdade, será trágico.
Mas se o Comandante já descobriu agora que sou uma garota,
será que existe alguma chance para nós?
Quem sabe, talvez... O Comandante também goste de mim.
Tian Qi, pare de sonhar.
Já que você decidiu se vingar, não deve pensar em amor.
Vá logo dormir.
[Mansão do Comandante Militar]
- Pães à venda! - Cosméticos à venda!
Venham ver!
Senhorita, dê uma olhada.
Certo, certo.
[Bordel Wan Hong]
Jovem Mestre, Tian Qi deixou a mansão hoje.
Depois de ir ao Bordel Wan Hong, ele não apareceu mais.
Bordel Wan Hong? Qual a relação entre Tian Qi e o Bordel Wan Hong?
Acho que o Comandante Ji já suspeita que sou uma menina disfarçada de menino.
Então deve se apressar e fazer as malas e ir embora da Mansão Ji!
É muito perigoso se continuar lá.
Não. Antes de descobrir da verdade, não posso sair da Mansão Ji.
Certo. Sabia que esse dia chegaria,
então preparei uma ferramenta últi para você com antecedência.
O que é isto?
É uma vestimenta feita com gelatina de peixe fervido.
Por fora, parece ser bem elástico.
Quando se veste, parece o peito de um homem quando toca-se.
Mas deve lembrar-se que apenas pode ser tocado.
Se tirar a roupa, será exposta.
Como uso isso?
Muito fácil. Encontre uma oportunidade de deixar que o Comandante toque.
Tia Hong, isso é de verdade?
Você quer que o Comandante Ji me toque?
- Jovem Mestre Tian! - Jovem Mestre Tian!
Jovem Mestre Tian! Eu vi você.
- Você está aí. - Vamos, Jovem Mestre Zheng.
- Jovem Mestre. - Jovem Mestre Tian.
O que está olhando? Sabia que era você, Jovem Mestre Tian.
Onde está Zheng? Por que ele não está com você?
O que está havendo?
O Jovem Mestre Zheng fez reserva conosco. Disse que estava indo cumprimentar um amigo.
Vendo que ele ainda não tinha voltado, ele foi procurar por ele.
Não esperava que ele estivesse tão bêbado e corresse para seu quarto.
Certo, entendo. Pode sair.
Não é interessante o bastante. Vá pegar um vinho.
Vamos continuar a beber.
Ele é o Jovem Mestre Zheng de uma família muito rica. Como o conhece?
Ele é amigo do Jovem Marquês.
Também foi por causa dele que consegui humilhar a família Sun naquele dia.
Acho que devia voltar agora.
Veja como ele está bêbado. Quando ele acordar amanhã, ele pode não se lembrar de você.
Testarei-o de novo. Entro em contato se qualquer coisa.
Certo. Tia Hong, vou voltar.
Visito você noutro dia.
Cuide-se e tenha cuidado.
[Pavilhão dos Pilares Pintados]
A ferramenta que a Tia Hong me deu realmente é o que ela disse.
Realmente parece com o peito de homem quando se tocar nele.
Devia encontrar uma oportunidade para deixar que o Comandante Ji toque.
Tian Qi, o que está fazendo?
Comandante,
minhas musculação tem dado resultados.
Meu peito ficou mais forte.
Como ousa!
Veja, Comandante Ji. É verdade. É quase igual ao meu.
Comandante Ji, estou dizendo. Não é que eu queira me gabar,
mas seu peito e o meu são muito semelhantes.
Se não acredita, toque.
Venha, experimente. Apenas toque, certo?
Por favor, eu peço. Toque.
Vamos, experimente.
Isso é inapropriado! Fique ali!
Estou implorando! Apenas toque.
Pare de fazer bagunça! Afaste-se!
É uma oportunidade tão boa. Por que ele não toca?
Qual o problema com Tian Qi?
Se é mesmo uma menina, por que ela deixaria eu tocar no peito dela?
Estou enganado?
Tudo bem. Ainda tem tempo.
Vou tomar a iniciativa para que ele toque em mim.
Não acredito que não vai se conformar.
Comandante Ji, está se sentindo mal?
Estou bem.
Desculpe! Desculpe!
Seu idiota! Não olha por onde anda?
Você jogou água suja no Médico Tian!
Desapareça!
Tian Qi, está tão sujo.
Nem pense em entrar no meu quarto nestas condições.
Volte agora e limpe-se!
Vou me trocar agora.
Vá agora.
Rápido. Lembre-se de limpar-se bem.
Comandante Ji, não tem nada melhor a fazer?
Por que derramou água suja no Médico Tian?
Comandante Ji, aonde vai?
Não. Estou aqui meramente para verificar o sexo de Tian Qi.
Não tem nada. Ele é um homem?
O Comandante Ji está mesmo suspeitando de mim.
Felizmente, eu estava preparada.
Amigo, aqui é um pequeno agradecimento.
Tian Qi, você é muito generoso.
Próxima vez, eu venho mesmo que queira expor meu bumbum.
- Estou indo. - Obrigado.
Para verificar meu sexo,
o Comandante Ji pensou mesmo num método extremo.
Não vai funcionar. Preciso ir a outro lugar.
Não parece certo.
Tian Qi bloqueou uma flecha por mim.
Devia ter uma cicatriz no corpo dele.
Mas aquela pessoas não tinha cicatrizes no corpo.
Pode ser...
Foi por pouco. O Comandante Ji quase descobriu.
Ele é uma mulher?
Ele é mesmo uma mulher.
Ele é mesmo uma mulher!
[Casa de Júbilo]
Comandante, Tian Qi está esperando lá fora. Está pronto para dormir?
Diga-o para se recolher. Não preciso que ele me sirva hoje.
Pedirei a ele para ir.
Médico Tian, o Comandante disse
que não precisa servi-lo hoje. Pode se recolher.
O Comandante disse para eu ir embora?
Foi como o Comandante pediu.
Então, Avô Sheng, estou indo.
[Casa de Júbilo]
Se Tian Qi é mesmo uma garota,
então quer dizer que todo o tempo,
eu tenho dormido com uma mulher?
Então, é por isso que, estranhamente, sempre quero que ele fique por perto
e me importo com o que ele pensa. É porque ele é uma mulher.
Agora que sei que ele é uma mulher,
ela não me parece mais tão irritante.
É porque ela esteve ao meu lado há bastante tempo?
Não. Sheng Anhuai também está sempre ao meu lado.
Se ele fosse uma mulher...
Isso quer dizer que o porquê de eu não me sentir incomodado ou zangado
é que Tian Qi disfarçou-se como um homem
não é apenas porque ela é uma mulher,
mas porque ela é Tian Qi.
Mas... por que ela está se disfarçando como um homem?
Por que isso é mais difícil de entender do que lutar uma guerra?
[Pavilhão dos Pilares Pintados]
Onde está Tian Qi? Por que não está aqui para me servir?
Comandante, o senhor disse que não precisava que ele o servisse.
Eu o coloquei para copiar livros médicos no quarto dele.
Livros médicos envolvem as vidas das pessoas. Não podem haver erros.
Ele deve ser supervisado. Faça-o vir fazer isso aqui.
Comandante, desde quando o senhor entende de medicina?
Mesmo que ele escreva algo errados, como o senhor saberia?
Soube que recentemente houveram brigas entre as servas.
Como um ancião na Mansão Ji, deixe eu perguntar,
por que as mulheres gostam de fingir e mentir?
Comandante, sobre mulheres, conheço muito bem.
Elas dizem uma coisa, mas por dentro, pensam outra.
Se quiser ver dentro do coração delas, precisa aprender metafísica.
Deve aprender a adivinhar.
O que isso quer dizer?
Elas podem dizer, "Não, não gosto."
Mas isso não quer dizer que não querem ou não gostam.
Na verdade, estão plantando uma grande armadilha
para testar sua sinceridade.
Então quer dizer que quando ela diz que não gosta de você,
então pode ser que ela goste?
Bem, para toda regra há excessão.
Ela diz claramente que gosta de você.
Mas, na verdade, ela odeia mesmo você.
Dizer sim pode não significar sim.
Dizer não pode não significar não.
O coração de uma mulher é mesmo imprevisível.
Comandante, por que de repente está tão interessado em entender as mulheres?
Existe uma moça na qual está interessado?
Diga-me. Vou usar todo o meu esforço para ajudá-lo!
Que absurdo está falando?
Não tenho nenhum interesse em amor.
Estou apenas ansioso sobre você.
Veja você. Já está tão velho e ainda está solteiro.
Comandante, pode me bater e me castigar...
mas por que deve abrir feridas antigas?
Na época, eu já fui bonito,
talentoso e inteligente.
Testemunhei todas aqueles belezas na cidade, esperei que viessem atrás de mim.
Infelizmente, o mercado estava ruim.
Agora lamento-me para a vida inteira.
Olhe para você. É apenas uma mulher. Tem que exagerar tanto?
Aceite a oportunidade quando ela vier.
Não espere até que desapareça.
Se Deus me der mais uma chance,
com certeza, não hesitarei.
Comandante, deixe-me ensinar um método infalível.
Que método infalível?
Que sem vergenha!
Tenho o que fazer. Preciso ir.
O odor do seu remédio é muito forte.
Zheng?
Pequena Qi,
vou deixar a mansão para cuidar de uma tarefa importante em alguns dias.
Pode ser muito perigoso desta vez.
Assim, estou aqui para dizer adeus.
É tão perigoso assim? Pode não ir?
Não posso.
Mas talvez você possa me ajudar,
por exemplo, venha comigo.
Pode salvar minha vida em momentos críticos. O que acha?
Não importa o quê, você quer que eu saia da Mansão Ji com você.
Sabia que diria isso. Também não vou forçá-la.
Mas, Pequena Qi, quero perguntar.
Você se disfarçou como homem para entrar na Mansão Ji. Você foi até expulsa várias vezes.
- Zheng, esse moleque... - Por que ainda está disposta a voltar?
É realmente apenas pelo que está determinada a fazer,
e não por outros motivos?
Zheng já sabia há um bom tempo que ela estava disfarçada como um homem?
Se realmente me perguntar,
pode ser também porque... meu mestre é muito generoso.
Ele me recompensa com dinheiro o tempo todo.
Por causa do dinheiro, é melhor eu...
É mesmo apenas por causa das recompensas?
Não tem outro motivo?
Por exemplo, meu irmão mais velho?
Como... é possível?
O humor dele é muito instável.
Ele sempre gosta de castigar as pessoas com surras. Meu traseiro ainda dói até agora.
Deve ser difícil para você
servi-lo todos os dias.
Isso mesmo. É muito difícil para mim.
Quando eu o vejo, meu coração sempre dá uns saltos, sabe?
Ouvindo dizer isso, por que soa como uma jovem apaixonada?
- Tem certeza que é medo e não... - Com certeza não!
Olhe para ele. Acho que a aparência dele é boa.
Quanto ao resto, não tem mais nada de bom.
Ele é frio como o gelo e muito sério. Ele apenas sabe como empunhar a espada.
Ele não é romântico. Que mulher se apaixonaria por ele?
A não ser que ela queira se torturar. Ele não é como você.
Você tem um bom senso de humor e é adorável.
Não fique agitada.
Pequena Qi,
que tipo de homem
você acha que as mulheres gostam?
Que tipo de homem?
Acho que deveria ao menos
ser romântico.
- Romântico? - Por exemplo,
por que a chuva tem que ser transparente? Não pode ser cor-de-rosa?
Acha que estou falando bobagem?
Pelo contrário, acho que você é muito fofa.
Seu chapeu está torto.
Meu chapeu?
O que está fazendo?
Irmão mais velho?
Meu chapeu estava torto. O Jovem Marquês estava ajustando-o.
Bem, não precisam ficar tão próximos. Não acham que homem e mulher devem manter uma distância?
Quero dizer, até mesmo homens e mulheres não devia ser tão próximos.
Ainda mais quando são homens!
Se são tão próximos assim, é inapropriado!
Irmão mais velho, para um médico, não existem tantas regras.
Senão, como podem verificar o pulso e fazer acupuntura nos pacientes?
Tudo isso precisa ser feito com contato físico.
Se quer verificar seu pulso ou receber acupuntura, também não temos o Médico Ding?
Vá com ele.
Irmão mais velho, não quer que eu seja tratado pelo Médico Tian?
Acha que as habilidades do Médico Tian não são boas?
Isso mesmo. As habilidades dele não são boas.
Se não sou boa na minha técnica, então por que me procurar para ser tratado?
Não venha me procurar então.
Quem disse que estou procurando por você. Estou procurando por Zheng.
- Procurando por mim? - Sim.
Tenho algo a tratar com você. Venha comigo.
Vamos!
O que aconteceu com o Comandante Ji hoje?
Tão irritante.
O irmão mais velho está estranho hoje.
Ele até falou sobre homem e mulher manterem distância.
A identidade da Pequena Qi foi descoberta?
Irmão mais velho, não disse que tinha algo a falar comigo?
Por que não diz nada?
Não é nada importante.
Vamos falar de você. Tian Qi tem uma vibração tão vulgar.
Ele exagera nas palavras.
Realmente se dá tão bem com ele?
Na minha opinião, é o que faz dele tão sincero, fofo
e versátil.
Sou diferente de você.
Quando vagava pelas terras, conheci muitos tipos de pessoas.
Alguém como ele se adéqua muito bem ao meu temperamento.
É por isso que continuei pedindo por ele a você.
Pelo que disse hoje,
parece que não está feliz com ele.
- Por que não... - Não!
Tian Qi pode apenas ficar na Mansão Ji.
Não venha com ideias.
😷 Legendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki 😷
♫ Mesmo estando ocioso à meia-noite, ainda é uma bela visão. ♫
♫ Sem medo de ser descoberto, ele se deleita na autopiedade solitária. ♫
♫ Ocasionalmente, há um dia ensolarado. ♫
♫ Cem flores competem pela glória, despertando desgosto. ♫
♫ Por que não florescer por um momento e murchar depois? ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Desde o ano de florescimento... ♫
♫ até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
Dra. Atraente